兔絲
元稹
人生莫依倚，依倚事不成。
君看兔絲蔓，依倚榛與荊。
荊榛易蒙密，百鳥撩亂鳴。
下有狐兔穴，奔走亦縱橫。
樵童斫將去，柔蔓與之并。
翳薈生可恥，束縛死無名。
桂樹月中出，珊瑚石上生。
俊鶻度海食，應龍升天行。
靈物本特達，不復相纏縈。
纏縈竟何者，荊棘與飛莖。
【注】翳薈：草木茂盛可供障蔽之處。

（1）這首詩圍繞“兔絲”主要設置了兩方面的對比，請簡要分析。
（2）這首詩寄托了詩人哪些思想情感？

 
答案：
（1）①把兔絲自身前后命運進行對比，依附荊榛時茂密繁盛，荊榛被砍，兔絲也受牽連；②把兔絲和桂樹、珊瑚等“靈物”進行對比，兔絲因依附而死，不明不白，靈物獨立明達。
（2）①人生要獨立、正行。②以兔絲隱喻攀附者，表達了對他們的批判與警告。③以圍繞荊榛形成的生態圈隱喻奸邪、污濁的官場，表達警惕、鄙視之意。

翻譯：
人生生活不能依倚別人，依靠倚賴別人的人大事不能成功。您看兔絲的藤蔓，依靠榛木叢或荊棘而生。
荊棘榛叢容易蒙茸茂密，各種飛鳥在里面撩撥攪亂人心似的鳴叫。下面有狐貍兔子的洞穴，奔跑也肆意縱橫。
砍柴的少年將把荊榛樹木砍去，柔軟的兔絲蔓和它們一起連帶走了。即使茅密濃陰也生活的可恥，互相束縛的人到死都沒有聲名。
桂樹是從月亮中出來的，珊瑚是礁石上所生。杰出的鶻鷹飛過大海而飲食，飛龍升到天空而前行。
有靈性的事物本來就獨特通達，不再相互糾纏繞縈。纏繞在一起的一直是什么呢？荊棘榛叢和飛空的莖藤。